Craig Laurance Gidney

Immanion Press has reprinted 34 in an extremely handsome edition that even has illustrations and pictures. 34 was written Lee, who claimed to channel the work of the enigmatic Esther Garber. The novel is a darkly surreal lesbian quest, part Colette, part Angela Carter.

I wrote about 34 when it first came out in 2004.

If you are expecting a straightforward dive into lesbian erotica by Tanith Lee (or Esther Garber), you will be pleasantly disappointed. This brief, dense and somewhat experimental book explores the erotic imagination, the nature of memory and mediates on aging. Sexual obsession is the focal point through which many discursive images and ideas flow.
The plot finds 17-year old Esther fleeing London after her mother’s dramatic death. She absconds on a boat across the Channel, and ends up in drab hotel in rainy Paris slum. The amoral and jaundiced Esther is mistaken for a prostitute by the front desk clerk and her services are bought by a virago named Julie, who poses as a man. The sexual chemistry between them awakes passions in Esther, who leaves after the tryst. Thus begins Esther’s quest, almost mythic in scope, to find Julie.
If “34” is not a fantasy, it does not happen in the real world. Rather than a traditional `other world’, the action takes place in the clouded, magical world of memory and perception, as the first person narrator encounters patently incorrect or wrong things (such as a dog that is part wild boar) or too surreal (such as a Gothic mansion).
The main narrative is interrupted by glimpses into a distant childhood past in Egypt and visions of a future Esther, who is going through menopause in London, and may or may not have a sister (or alter-ego, Anna). Both the future and the past Esthers live in a reality closer to `normality.’ The child faces loss and dislocation; the old woman is trapped by her illnesses and indolence. Both are prone to extensive fantasizing.
All of these disparate threads are held together by hypnotic, feverish prose and a dark, sardonic wit. Mythology intersects reality-Demeter, Persephone and Isis all have cameos here. Female ciphers, villains and strange children cavort on the stage. Eroticism and desire infuse everything, obliterating logic and reason.
This novel isn’t for everyone, though. The vaporous, meandering storyline and the disturbing, politically incorrect sexuality on display here will stop many a reader. But those who like sophisticated erotica and experimental fiction will find this Angela Carter meets George Bataille work entrancing.